audio/audacity: Do not set DYNLOAD_BUILD_DEPENDS twice

To resolve this, concatenate the two values since this is what was
originally intended. Fix some comments while here.

PR: 234825
Submitted by: xxjack12xx@gmail.com (maintainer)