Update goaccess to 1.3.

With this release:

• The config file has moved from PREFIX/etc to ETCDIR
• The web assets are no longer installed separately (they are compiled into the binary so this should not affect end-users)
• NLS support (and OPTION) added

pkg-message and UPDATING entry added for conf file location
change.

Changes: https://goaccess.io/release-notes

PR: 234047
Approved by: maintainer (sbz)