sysutils/xosview: update to 1.21

No info for this new release.

While here:

• Remove BROKEN_* since this builds fine in 12 or greater.

• Simplify patch since some changes where merged upstream:

https://github.com/hills/xosview/pull/11

PR: 234526
Reported by: freebsd@oldach.net