multimedia/audacious*: Update to 3.10.1

This is a bugfix release:

#817 Crash on invalid tuple D-Bus request
#819 Playlist search in Qt5 is really slow on huge playlists
#822 Song Info window takes 10 seconds to appear, UI freezes, when listening to

an MP3 stream

#828 Info popup causes segmentation fault in Qt 5 UI
#831 Playlist drag-and-drop no longer working in 3.10 (Qt UI)
#854 Floating-point WavPack files play as noise

Reported by: portscout