emulators/ppsspp: drop Vulkan note after r487275

As the graphics team standardized on drm-kmod Vulkan no longer works
by default anywhere: AMD is blocked DRM_AUTH while Intel by USERPTR.
Workarounds exist but there's no point scattering them in every
Vulkan consumer.