cad/gmsh: Update to version 4.0.7
Upstream change log: https://gitlab.onelab.info/gmsh/gmsh/blob/master/CHANGELOG.txt