graphics/drm-fbsd11.2-kmod: update to latest snapshot

Switch to dedicated upstream branch for this release.

Indicate Linux DRM version as part of port version to sync with other DRM
ports.

Remove outdated check for old CURRENT.

Reviewed by: zeising (x11)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18507