audio/cava: Add a dummy fontname to cava.bdf

Without it, the BDF is malformed with FONT set to just "psf" which
is not a proper XLFD. This confuses newer vtfontcvt versions which
check for character cell spacing.

PR: 205707