sysutils/byobu: update maintainer email
PR: 233513 Submitted by: maintainer Approved by: mentors (implicit)