databases/mariadb103-server: Remove XTRADB option

• The XtraDB engine was removed from 10.3
• Fix plist conflict for TOKUDB option [1]

PR: 232906 [1]
Submitted by: Oleg Sidorkin <osidorkin gmail com>