Add maxcso, ISO to CSO compressor for PSP/PS2 emulators
PR: 224638 Submitted by: Greg V <greg@unrelenting.technology>