sysutils/yank: Make X11 support optional

This reduces the dependencies to nothing and makes it more useful
for creating interactive scripts in non-graphical environments.
While xsel is the default command yank runs, other commands can be
specified and yank works fine without xsel.