www/py-django-bulk-update: fix reverse conflicts

Do not install empty tests/__init__.py to avoid a conflict with devel/py-phply
which is a dependency of textproc/translate-toolkit. All of these ports are
dependencies of textproc/pootle, which then fails to build.

While here pet portlint.

Reported by: pkg-fallout
Pointy hat: jpaetzel