textproc/translate-toolkit: update to 2.2.5

This is not the latest version, but the minimum version required by Pootle 2.8.2

PR: 231408
Submitted by: rene
Approved by: maintainer timeout (jpeatzel, 2 weeks)