devel/codequery: update to 0.21.1
Changelog: https://github.com/ruben2020/codequery/blob/master/NEWS.md
Approved by: tcberner (mentor, implicit)