sysutils/ganglia-webfrontend: Fix known display bug in cluster view

This is an emergency fix for a serious bug that wrecks the main page.
I will upgrade to 3.7.4 after working out different issues with that release.

Approved by: jrm (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17264