dns/unbound: Fix configure in some cases

Fix configure by adding missing pkgconfig to uses

PR: 231488
Submitted by: leres (solution, via email), mfechner (patch)
Reported by: leres, mfechner
Approved by: jaap@NLnetLabs.nl (maintainer)