Add a new port: textproc/tttcmds

Unix-style data processing commands and library

Submitted by: daichi
Reviewed by: jbeich, eadler
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16095