audio/libopenspc: allow linking with lld on i386

By default lld does not allow relocations against read-only segments.
Add -Wl,-znotext to override the default. No effect on GNU ld, where
this just reaffirms the default.

Approved by: portmgr (lld blanket)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation