security/ccrypt: update to 1.11

• Fixes a number of minor portability issues and minor bugs

PR: 230995
Submitted by: dg@syrec.org
Approved by: tcberner (mentor), dev2@heesakkers.info (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17098