databases/lmdb: back out r478269 due to cyrus-imapd30 instability

Robust mutexes were already enabled but r478269 disabled POSIX
semaphores. It appears both are only mutually exclusive on Android and
old GNU libc.

PR: 230564
Reported by: Volodymyr Kostyrko
Pointy hat to: jbeich