devel/monodevelop: update to 7.6

• Upstream appear to no longer tag their releases, thus a bit of investigation is required to determine the exact commit.
• Remove Azure-appservice from Nuget feeds (no packages from that source)