net-mgmt/riemann: update 0.2.13 to 0.3.1

• include fixes from romain@ for config file locations and remove IPv4 stack specificity
• amend LICENSE details for all jarfile components

PR: 227426
Submitted by: romain
Approved by: jrm (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16888