net/zerotier: update 1.2.10 to 1.2.12

also:

• compile against libc++7 reported broken in PR230629
• correct combined LICENSEs to match source code

PR: 230629
Reported by: jbeich
Approved by: jrm
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16880