net-mgmt/statsite: Update to 0.8.0

• While here install example config file and some actual documentation

Changes: https://github.com/statsite/statsite/blob/master/CHANGELOG.md
PR: 230365
Submitted by: Nathan <ndowens@yahoo.com> (based on)
Approved by: maintainer timeout (2 weeks)