devel/tig: Always install the man pages

The man pages are already pre-generated so do not regenerate them
and drop the MANPAGES option and associated dependencies.

Also make sure the binary is not stripped when building WITH_DEBUG.