www/py-flexget: bump pytest version requirment

$ make test
[...]

warnings summary

<undetermined location>

pytest-capturelog plugin has been merged into the core, please remove it from your requirements.