Add devel/py-cheetah3

I'm adding instead of upgrading devel/py-cheetah because this is a big
version jump and many ports are still using the original.

PR: 224445 229889