Fix quoting of optional FLAVOR argument in some make invocations, which
were uncovered by fixed quoting in the pm_make* functions.

Reported by: tatsuki_makino at hotmail.com (Tatsuki Makino)
Approved by: antoine (implicit)