devel/py-pika: Update to 0.12.0

• Switch to GitHub for MASTER_SITES (test suite not included in PyPI sdist)

Changelog:

https://github.com/pika/pika/blob/0.12.0/CHANGELOG.rst

Differential Revision: D15856 (based on)