benchmarks/vegeta: Remove GH_TAGNAME
It's not needed with the proper DISTVERSIONPREFIX.
PR: 229747 Reported by: mat