www/srg Fix build with Clang6

output.cc:101:22: error: cannot initialize an array element of
type 'char *' with an rvalue of type 'char'

The patches explain the changes. In short, weird types and weird
initializations, normal for 2013-ish.

Reported by: linimon