lang/myrddin: Update to 0.3.1

• No functional change on FreeBSD in this version
• Building the bootstrap target is enough to build Myrddin
• Always run the test suite after the build