lang/fsharp: update to 10.0.2

• add msbuild as build dependency (xbuild is no longer used)
• remove redundant mono dependency (now provided via USES)
• move nuget dependencies out to nupkg-nuget due to length

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16069