mail/msmtp: update to 1.6.7

Project has moved from sourceforge to a new site, so update
MASTER_SITES and WWW. Also, drop reference to mail/msmtpqueue
(which was integrated into this port long ago) from pkg-descr.