audio/supercollider: Remove unused CMAKE_ENV

CMAKE_ENV has not been supported since 2015. The build has never
used it so replacing it with CONFIGURE_ENV should not be needed.

It was added in r436552 by me.