SC2068: Double quote array expansions to avoid re-splitting elements.

Double quotes around $@ prevents globbing and word splitting of
individual elements, while still expanding to multiple separate
arguments.

Add exceptions when splitting is the intended behavior.

PR: 227109
Submitted by: mat
Sponsored by: Absolight