audio/madplay: Avoid accidentally building with esound backend

In ports r465358 we removed the ESOUND option but forgot to add an
explicit --without-esd to CONFIGURE_ARGS.

PR: 228469
Reported by: w.schwarzenfeld@utanet.at