x11/libwacom: install the profiles of tablets

Due to a linux only command in the makefile libwacom isn't finding and
installing tablet profiles. Fix the command to work on FreeBSD and thus
install tablet profiles.

PR: 219264
Submitted by: Henry Hu