www/miniflux: Improvements

• Working RC script
• Rename config file to .env so it's obvious what it is
• Don't depend on Postgres server by default
• Depend on ca_root_nss so it can actually fetch articles over HTTPS
• Run as a dedicated user

PR: 228275
Approved by: maintainer