www/matomo: Update from 3.4 to 3.5
Changelog: https://matomo.org/changelog/matomo-3-5-0/
Also drop MAINTAINER-ship