security/signify: Cleanup keys

• OpenBSD 6.1 is unsupported now, so retire its keys

• Only keep the base keys and remove the rest. All other keys are useless on FreeBSD.

Reported by: tj@mrsk.me