Add missing colons after the dates of some entries in UPDATING.
pkg-updating(8) has trouble determining where entries being or end
otherwise.

PR: 227801
Submitted by: mike@skew.org