Fix x11-toolkits/qwt6's doc dirs

Unfortunately, when flavorizing, we overlooked the dropping of DOCSDIR, which made
qwt6 conflict with qwt5.

PR: 227790
Submitted by: lbartoletti@tuxfamily.org (maintainer)
Reported by: Rainer Hurling <rhurlin@gwdg.de>