Fix plist in terms of owner for ETCDIR (@dir needs to added
explicitely).

Owner for ETCDIR is needed as the server wants to write to
ETCDIR when installing add-ons.