irc/xchat: Deprecate

It's unmaintained with likely many unpatched security issues.
irc/hexchat is an actively maintained fork of XChat which can be used
instead.

https://tingping.github.io/2018/03/02/when-distros-get-it-wrong.html

PR: 226322
Approved by: gnome (maintainer timeout, 2 weeks)