editors/hte: update to a snapshot of 2.1.1

This fixes the build on FreeBSD 12 but breaks the build on FreeBSD 10.

The source code is now retrieved from GitHub, as upstream moved to there.

Mark MAKE_JOBS_UNSAFE and add some magic to get the build started.