math/R: Update to bug-fix release 3.4.4
Upstream changes: https://cloud.r-project.org/doc/manuals/r-release/NEWS.html