dns/mdnsd: Fix package and install missing library

Shared object "liblibmdnsd.so" not found, required by "mdnsd"

PR: 226000
Reported by: xavier@xavierhumbert.net
Approved by: daniel+mdnsd@pelleg.org (maintainer timeout, 3 weeks)