Improve clarity of dovecot's pkg-message

Change an ambigious "enable" to the actual value that causes a problem,
and fix spelling of "gid".

No PORTREVISION bump---there's a major update coming shortly, and this
change will get picked up then.

PR: 218392
Submitted by: Jeremy Chadwick